|
| Solid
E4, plateau têtière en 3 parties – en option : barreaux
latéraux et porte-rouleau |
| Nouveau
! Dans le châssis (au niveau des cylindres) des roulettes
intégrées permettant une mobilité de la table dans
toutes les directions (disponible en option, à préciser lors
de la commande). Réglable en hauteur avec un châssis en forme
de ciseau, permettant un réglage en continu parfaitement vertical.
La table est également livrable avec une batterie ce qui permet une
autonomie. |
|
Modèle standard Solid
Longueur 195 cm, largeur 52 cm, hauteur
46-89 cm. Têtière de 38 cm avec fente nasale, réglable
grâce à un vérin à gaz de +45° à
–50°. Table mobile grâce à deux roues anti-dérapantes
fixées du côté de la têtière, réglable
en hauteur grâce à une commande manuelle, équipée
d’une boîte d’arrêt de sécurité
(voir page 23) selon la directive BfArM.
Les tables équipées d’une batterie peuvent être
bloquées avec une clé.
Châssis blanc. Charge maximale conseillée : 160 kg. Table
testée selon la norme EN60601-1, soit à 4 fois la charge.
E
= table avec branchement électrique, réglable en
hauteur avec moteur.
A = table avec batterie rechargeable / à fonctionnement
autonome. *
H = table avec branchement hydraulique / à fonctionnement
autonome.
*
Livrée avec une batterie, un chargeur fixé au châssis,
un câble amovible du chargeur
|
|
| |
SOLID
E2 / A2 / H2
Table
en 2 parties : têtière de 38 cm avec fente nasale réglable,
plateau central fixe de 157 cm |
|
87.2212
88.2212
86.2212 |
SOLID
E2
SOLID
A2
SOLID H2 |
SOLID
E4 / A4 / H4 avec plateau têtière en 3 parties
Table en quatre parties : têtière de 38 cm
avec fente nasale, 2 repose-bras latéraux ajustables de part et d’autre
de la têtière, plateau central fixe de 157 cm.
|
|
| |
87.2432
88.2432
86.2432 |
SOLID
E4, avec
plateau têtière en 3 parties
SOLID A4, avec
plateau têtière en 3 parties
SOLID H4, avec
plateau têtière en 3 parties |
|
| |
| |
| |
|
| SOLID
E2 Osteo |
SOLID
E2 / A2 / H2 Osteo
Table en 2 parties : têtière de 38 cm avec fente nasale, plateau
central fixe de 157 cm.
Matelassure ergonomique largeur 65 cm avec réduction à 47cm
au niveau des pieds. |
|
87.3212
88.3212
86.3212 |
SOLID
E2 Osteo
SOLID
A2 Osteo
SOLID H2 Osteo |
|
SOLID
E4 / A4 Osteo, avec
plateau têtière en 3 parties
Table en quatre parties : têtière de 38 cm avec fente nasale,
2 repose-bras latéraux ajustables de part et d’autre de la
têtière, plateau central fixe de 157 cm.
Matelassure ergonomique largeur 65 cm avec réduction à 47
cm au niveau des pieds |
87.3432
88.3432
88.3432 |
SOLID
E4 Osteo, avec plateau têtière en 3 parties
SOLID
A4 Osteo, avec plateau têtière en 3 parties
SOLID H4 Osteo, avec plateau têtière en 3 parties |
|
|
|
| SOLID
Colmar & SOLID Viernheim |
 |
| SOLID
E2 Colmar - en option : le porte-rouleau et les boutons poussoirs fixés
des deux cotés sous la matelassure |
SOLID
E2 / A2 / H2 Colmar
Table en deux parties : têtière de 65 cm sans fente
nasale, plateau jambier fixe de 130 cm.
Plateau dorsal de 65 cm réglable en continu de 0° à +100°
grâce à un vérin à gaz. |
 |
87.4202
88.4202
86.4202 |
SOLID
E2 Colmar
SOLID A2 Colmar
SOLID H2 Colmar |
SOLID
E3 / A3 / H3 Viernheim
Table en trois parties : têtière de 38 cm avec fente nasale,
plateau central fixe de 65 cm, plateau jambier de 92 cm réglable
de 0° à 80° grâce à un vérin à
gaz. |
 |
87.5312
88.5312
86.5312
|
SOLID
E3 Viernheim
SOLID A3 Viernheim
SOLID H3 Viernheim |
SOLID
E5 / A5 / H5 Viernheim avec plateau têtière
en 3 parties
Table en cinq parties : têtière de 38 cm avec fente nasale,
2 repose-bras latéraux ajustables de part et d’autre de la
têtière, plateau central fixe de 65 cm, plateau jambier de
92 cm réglable de 0° à 80° grâce à un
vérin à gaz. |
87.5532
88.5532
86.5532 |
SOLID
E5 Viernheim avec plateau têtière en 3 parties
SOLID A5 Viernheim avec plateau têtière en 3 parties
SOLID H5 Viernheim avec plateau têtière en 3 parties |
| Couleurs
de matelassure en fin de page |
| VARIANTES
DE MATELASSURES |
| Haut
de page |
| SOLID
avec une certaine différence |
|
| SOLID
E5 avec cyphose, et plateau têtière en 3 parties |
SOLID
E3 / A3 / H3 avec cyphose
Table en trois parties : têtière de 38 cm avec fente nasale,
plateau central de 45 cm, plateau jambier de 112 cm formant la cyphose à
l’aide d’un vérin à gaz.
|
|
87.6312
88.6312
86.6312 |
SOLID
E3 avec cyphose
SOLID A3 avec cyphose
SOLID H3 avec cyphose |
|
SOLID
E5 / A5 / H5 avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
Table en cinq parties, têtière de 38 cm avec fente nasale,
2 repose-bras latéraux ajustables de part et d’autre de la
têtière, plateau central de 45 cm, plateau jambier de 112 cm
formant la cyphose à l’aide d’un vérin à
gaz.
|
|
87.6532
88.6532
86.6532 |
SOLID
E5 avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
SOLID A5 avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
SOLID H5 avec cyphose et plateau têtière en 3 parties |
Remarque
pour la cyphose
Uniquement disponible en largeur 65 cm ! |
SOLID
E4 / A4 / H4 OCMT, plateau têtière en 3 parties
Table en quatre parties : têtière de 38 cm avec fente nasale
réglable, plateau principal fixe et mesurant 157 cm de long, largeur
52 cm élargie à 65 cm au niveau de la têtière,
2 repose-bras latéraux ajustables, 2 pédales électriques
intégrées dans les cylindres
|
|
87.7432
88.7432
86.7432 |
SOLID
E4 OCMT, plateau têtière en 3 parties
SOLID A4 OCMT, plateau têtière en 3 parties
SOLID H4 OCMT, plateau têtière en 3 parties |
SOLID
E5 / A5 / H5 OCMT avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
Table en cinq parties : têtière de 38 cm avec fente nasale
réglable, plateau central 45 cm et plateau jambier 112 cm largeur
52 cm élargie à 65 cm au niveau de la têtière,
2 repose-bras latéraux ajustables, 2 pédales électriques
intégrées dans les cylindres
|
 |
87.7532
88.7532
86.7532 |
SOLID
E5 OCMT avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
SOLID A5 OCMT avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
SOLID H5 OCMT avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
|
 |
| NEU!
Seitenpolster für strukturelle Osteopathie nach Ackermann |
69.0402
69.0502 |
Seitenpolster
(für E2/A2/H2, E4/A4/H4)
Seitenpolster (für E4 OCMT) |
 |
| |
| Accessoires
et suppléments pour la Solid |
| 87.9012 |
Dispositif
de roulettes dans le cylindre au niveau des pieds |
| 67.9005 |
Support
pour rouleau de papier largeur 65 cm |
| 67.9005.80 |
Support
pour rouleau de papier largeur 80 cm |
| 21.1033 |
Coussin
/ fermeture pour fente nasale |
| 44.0001 |
Lingettes
pour fente nasale (paquet de 100) |
| 69.0302 |
Barreaux
chromés pour E2/A2 et E4/A4 |
| o.Aufpreis |
Armauflage
1-teilig, höhenverstellbar |
| 89.9101 |
Chargeur
pour batteries livré avec câble amovible |
| 89.9102 |
Batterie |
|
*Avec
supplément :
Commande électrique par pédale au lieu de la commande manuelle
*
Bouton poussoir au niveau du châssis supérieur fixé
des deux cotés *
Largeur de la matelassure 80 cm
Epaisseur de la matelassure en 7,5 et 8 cm *
uniquement 2 commandes par tables sont possibles. |
| |
 |
 |
| Couleurs
de matelassure en fin de page |
| VARIANTES
DE MATELASSURES |
| Haut
de page |
| NEU
IMPULS : la qualité avec un nouveau design |
|
| Impuls
E2 – en option : dispositif de roulettes |
Modèle
standard : Impuls
Longueur 195 cm, largeur 52 cm, hauteur 50-96 cm. Têtière de
38 cm avec fente nasale, réglable grâce à un vérin
à gaz de +45° à –50°. Table réglable
en hauteur grâce à des commandes intégrées dans
le châssis inférieur et équipée d’une boîte
d’arrêt de sécurité (voir page 23) selon la directive
BfArM.
Les tables équipées d’une batterie peuvent être
bloquées avec une clé.
Châssis blanc. Charge maximale conseillée : 160 kg. Table testée
selon la norme EN60601-1, soit à 4 fois la charge. |
 |
E
= table avec branchement électrique, réglable en
hauteur avec moteur.
A = table avec batterie rechargeable / à fonctionnement
autonome. *
* Livrée avec une batterie, un chargeur fixé
au châssis, un câble amovible du chargeur
|
|
Impuls
E2 / A2
Table en deux parties : têtière de 38 cm avec fente nasale
réglable, plateau central fixe de 157 cm.
|
|
81.2212
82.2212 |
Impuls E2
Impuls A2
|
|
Impuls
E4 / A4 avec plateau têtière en 3 parties
Table en quatre parties : têtière de 38 cm avec fente nasale,
2 repose-bras latéraux ajustables de part et d’autre de la
têtière, plateau central fixe de 157 cm. |
81.2432
82.2432 |
Impuls E4 avec plateau têtière en 3 parties
Impuls A4 avec plateau têtière en 3 parties |
Impuls
E2 / A2 Osteo
Table en deux parties : têtière de 38 cm avec fente nasale,
plateau central fixe de 157 cm.
Matelassure ergonomique largeur 65 cm réduite à 47 cm au niveau
des pieds.
|
|
81.3212
82.3212 |
Impuls E2
Osteo
Impuls A2 Osteo
|
|
Impuls
E4 / A4 Osteo avec plateau têtière en 3 parties
Table en quatre parties : têtière de 38 cm avec fente nasale,
2 repose-bras latéraux ajustables de part et d’autre de la
têtière, plateau central fixe de 157 cm.
Matelassure ergonomique largeur 65 cm réduite à 47 cm au niveau
des pieds.
|
|
81.3432
82.3432 |
Impuls E4 Osteo avec plateau têtière en 3 parties
Impuls A4 Osteo avec plateau têtière en 3 parties |
| Couleurs
de matelassure en fin de page |
| VARIANTES
DE MATELASSURES |
| Haut
de page |
| IMPULS
Colmar & IMPULS Viernheim |
|
| Impuls
E4 avec plateau têtière en 3 parties – en option : dispositif
de roulettes |
Impuls
E2 / A2 Colmar
Table en deux parties : têtière de 65 cm sans fente nasale,
plateau jambier fixe de 130 cm.
Plateau dorsal de 65 cm réglable en continu de 0° à +100°
grâce à un vérin à gaz
|
|
81.4202
82.4202 |
Impuls E2 Colmar
Impuls A2 Colmar
|
|
Impuls
E3 / A3 Viernheim
Table en trois parties, têtière de 38 cm avec fente nasale.
Plateau central fixe de 65 cm, plateau jambier réglable de 0°
à +80° grâce à un vérin de 92 cm |
81.5312
82.5312 |
Impuls E3, Viernheim
Impuls A3, Viernheim |
Impuls
E5 / A5 Viernheim avec têtière en 3 parties
Table en cinq parties, têtière de 38 cm avec fente nasale,
2 repose-bras latéraux ajustables de part et d’autre de la
têtière. Plateau central fixe de 65 cm, plateau jambier amovible
de 3° à 80° grâce à un vérin de 92 cm
|
|
81.5532
82.5532 |
Impuls E5 Viernheim avec têtière en 3 parties
Impuls A2 Viernheim avec têtière en 3 parties |
| Couleurs
de matelassure en fin de page |
| VARIANTES
DE MATELASSURES |
| Haut
de page |
| IMPULS
avec cyphose & IMPULS OCMT |
|
| Impuls
E5 avec cyphose, et plateau têtière en 3 parties - en option
: dispositif de roulettes |
Impuls
E3 / A3 avec cyphose
Table en trois parties, têtière de 38 cm avec fente nasale.
Plateau central de 45 cm, plateau jambier de 112 cm formant la cyphose à
l’aide d’un vérin à gaz.
|
|
81.6312
82.6312 |
Impuls E3 avec cyphose
Impuls A3 avec cyphose
|
|
Impuls
E5 / A5 avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
Table en cinq parties, têtière de 38 cm avec fente nasale,
2 repose-bras latéraux ajustables de part et d’autre de la
têtière. Plateau central de 45 cm, plateau jambier de 112 cm
formant la cyphose à l’aide d’un vérin à
gaz. |
81.6532
82.6532 |
Impuls E5 avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
Impuls A5 avec cyphose et plateau têtière en 3 parties |
Remarque
pour la cyphose
Uniquement disponible en largeur 65 cm !
|
|
Impuls
E4 / A4 OCMT plateau têtière en 3 parties
Table en quatre parties : têtière de 38 cm avec fente nasale
réglable, plateau principal fixe et mesurant 157 cm de long, largeur
52 cm élargie à 65 cm au niveau de la têtière,
2 repose-bras latéraux ajustables) |
|
81.7432
82.7432 |
Impuls E4 OCMT plateau têtière en 3 parties
Impuls A4 OCMT plateau têtière en 3 parties |
Impuls
E5 / A5 OCMT avec cyphose et plateau têtière
en 3 parties
Table en cinq parties : têtière de 38 cm avec fente nasale
réglable, plateau central 45 cm et plateau jambier 112 cm largeur
52 cm élargie à 65 cm au niveau de la têtière,
2 repose-bras latéraux ajustables.
|
|
81.7532
82.7532 |
Impuls
E5 OCMT avec cyphose et plateau têtière en 3 parties
Impuls A5 OCMT avec cyphose et plateau têtière en 3 parties |
| Accessoires
et suppléments pour l’Impuls |
| 87.9012 |
Dispositif
de roulettes dans le cylindre au niveau des pieds |
| 67.9005 |
Support
pour rouleau de papier largeur 65 cm |
| 67.9005.80 |
Support
pour rouleau de papier largeur 80 cm |
| 21.1033 |
Coussin
/ fermeture pour fente nasale |
| 44.0001 |
Lingettes
pour fente nasale (paquet de 100) |
| 69.0302 |
Barreau
chromé pour E2/A2 et E4/A4 |
| Aufpreis |
Handtaster
beidseitig am Oberrahmen* |
| 89.9101 |
Chargeur
pour batteries livré avec câble amovible |
| 89.9102 |
Batterie |
|
Avec
supplément :
Commande électrique par pédale au lieu de la commande manuelle
*
Bouton poussoir au niveau du châssis supérieur fixé
des deux cotés *
Largeur de la matelassure 80 cm
Epaisseur de la matelassure en 7,5 et 8 cm *
Uniquement 2 commandes par tables sont possibles.
|
|
| Couleurs
de matelassure en fin de page |
| VARIANTES
DE MATELASSURES |
| Haut
de page |
NOVUM
ZX Lymph/Manu
- Table multifonctions pour thérapie manuelle et le drainage lymphatique
- |
|
| Novum
ZX E8 Lymph/Manu avec 2 repose-bras latéraux ajustables de part et
d’autre de la têtière - en option : cadre de commande
périphérique, dispositif de roulettes |
Réglable
en hauteur avec un châssis en forme de ciseau, permettant un réglage
parfaitement vertical.
Standardausstattung
Novum ZX E8 Lymph/Manu
Matelassure en 8 parties, composée de :
• un plateau jambier en 4 parties (pour cuisses et mollets) réglable
avec une main grâce à des vérins à gaz
• un plateau central
• une têtière avec fente nasale, réglable de
+30 à -90°, par vérin à gaz
• 2 repose-bras latéraux rotatifs et réglables en
hauteur.
La table est équipée d’une boîte
d’arrêt de sécurité (voir page 23) selon la
directive BfArM.
Charge maximale conseillée : 200 kg. Table testée selon
la norme EN60601-1, soit à 4 fois la charge.
E
= table électrique, réglable en hauteur avec moteur.
|
|
| Table
avec têtière avec fente nasale, 2 repose-bras latéraux
rotatifs et réglables en hauteur |
67.7202
67.7203 |
Châssis
époxy blanc
Châssis gris métallisé |
 |
| Table
avec têtière avec fente nasale, 2 repose-bras avec système
de rotule * |
67.7102
67.7103 |
Châssis
époxy blanc
Châssis gris métallisé |
| *Uniquement
disponible en largeur 65 cm |
|
| |
| |
| |
| NOVUM
ZX Table de grande valeur pour une thérapie réussie |
|
| Novum
ZX E2 |
Novum
ZX Modèle standard
Longueur
195 cm, largeur 65 cm, hauteur variable de 50 a 100 cm. Têtière
de 38 cm avec fente nasale ergonomique, amovible grâce à un
vérin à gaz de –90° à +30°. Table réglable
en hauteur grâce à une commande manuelle, équipée
d’une boîte d’arrêt de sécurité (voir
page 23) selon la directive BfArM.
Châssis blanc ou gris métallisé, charge maximale conseillée
: 200 kg. Table testée selon la norme EN60601-1, soit à 4
fois la charge E = table électrique réglage
de la hauteur en continu |
|
Novum
ZX E2
Table en deux parties, plateau jambier ergonomique fixe de 157 cm et une
têtière standard de 38 cm avec fente nasale ergonomique réglable
en continu de –90° à +30° grâce à un vérin
à gaz |
67.0002
67.0003 |
Châssis
époxy blanc
Châssis gris métallisé |
Novum
ZX E4 avec têtière en 3 parties
Table en quatre parties, le plateau jambier de 157 cm est fixe, têtière
de 38 cm avec fente nasale ergonomique réglable de -90° à
+30° grâce à un vérin à gaz et 2 repose-bras
latéraux ajustables |
|
67.1022
67.1023 |
Châssis
époxy blanc
Châssis gris métallisé |
|
Novum
ZX E2 Osteo
Table en deux parties, plateau jambier fixe de 157 cm de long, réduite
à 47 cm en bout de jambe pour une ostéopathie optimale. Têtière
de 38 cm avec fente nasale ergonomique, réglable de –90°
à +30° grâce à un vérin à gaz |
|
67.1012
67.1013 |
Châssis
époxy blanc
Châssis gris métallisé |
Novum
ZX E3 Viernheim
Table en trois parties : la têtière, avec fente nasale triangulaire,
réglable de -90° à + 30° en continu grâce à
un vérin à gaz, le plateau central fixe de 92 cm et le plateau
jambier réglable grâce à un vérin à gaz
de 0° à +80° de 64 cm de long
|
|
67.3202
67.3203 |
Châssis époxy blanc
Châssis gris métallisé
|
|
Novum
ZX E5 Viernheim avec une têtière en 3 parties
Table en trois parties, la têtière, avec fente nasale triangulaire,
réglable de -90° à + 30° en continu grâce à
un vérin à gaz, 2 repose-bras latéraux rotatifs, le
plateau central fixe de 92 cm et le plateau jambier orientable grâce
à un vérin à gaz de 0° à +80° de 64
cm de long |
67.3222
67.3223 |
Châssis époxy blanc
Châssis gris métallisé |
| |
| |
| |
|
| Novum
ZX E5 Assistent |
Novum
ZX E3 Assistent
Table en 3 parties, la têtière, de 38 cm avec une fente nasale
triangulaire, réglable de -90° à +30°en continu à
l’aide d’un vérin à gaz, le plateau central de
64 cm et le plateau jambier de 92 cm de long.
La cyphose se fait avec le plateau central et le plateau jambier grâce
à un deuxième moteur. L’ensemble peut également
être incliné pour la traction.
|
|
67.3022
67.3023 |
Châssis époxy blanc
Châssis gris métallisé |
| Novum
ZX E5 Assistent
Table en 5 parties, la têtière, de 38 cm avec une fente nasale
triangulaire, réglable de -90° à +30°en continu
à l’aide d’un vérin à gaz, 2 repose-bras
latéraux, le plateau central de 64 cm et le plateau jambier de
92 cm de long.
La cyphose se fait avec le plateau central et le plateau jambier grâce
à un deuxième moteur. L’ensemble peut également
être incliné pour la traction.
|
67.5022
67.5023 |
Châssis époxy blanc
Châssis gris métallisé
|
|
| Zubehör
Novum ZX E3/E5 Assistent |
|
| 65.9011 |
Glissière
pour sangle de fixation au plateau jambier |
| 65.9012 |
Glissière
pour sangle de fixation au plateau central |
| 21.1025 |
Sangle
de fixation automatique |
| 67.9033 |
Potence
de traction |
| 22.1100 |
Collier
de Sayre en cuir |
| 21.1044 |
Une
paire de sangle pour cheville |
| 21.1026 |
Sangle
de fixation avec scratch |
Accessoires
et équipements
|
67.9012
|
Dispositif
de 4 roulettes à commande centralisée pour châssis
blanc |
| 67.9013 |
Dispositif
de 4 roulettes à commande centralisée pour châssis
gris métallisé |
| 67.9062 |
Cadre
de commande périphérique pour châssis blanc |
| 67.9063 |
Cadre
de commande périphérique pour châssis gris métallisé |
| 67.9005 |
Porte-rouleau
pour table de 65 cm de large |
| 67.9005.80 |
Porte-rouleau
pour table de 80 cm de large |
| 21.1033 |
Coussin
pour fente nasale |
| 44.0001 |
Lingettes
pour fente nasale, paquet de 100 pièces |
| Avec
supplément |
commande
électrique par pédale |
| |
|
| |
| |
| |
|
| Novum
Plus E1 - en option : cadre de commande périphérique, dispositif
de roulettes / image à bas : La table Kingsize Novum plus propose
différentes possibilités de thérapie (par exemple largeur
surdimensionnée 200x180 cm). |
| Table
avec réglage en hauteur parfaitement vertical
Tout particulièrement
pour la thérapie de bobath et de vojta, les kinésithérapeutes
et les tables sont exposés à de lourdes charges. Souvent
un thérapeute doit se mettre sur la table à coté
du patient, seules les tables d’une extrême solidité
supportent ces exigences.
|
|
Particularités
•
Construction
extrêmement stable, fonctionnelle et sûr
•
Renforcement supplémentaire pour une grande et constante charge jusqu'à
220 kg (testé selon la norme EN 60601-1 au quadruple)
•
Très grande matelassure avec une largeur standard de 100 cm ou 120
cm (sur demande, une largeur jusqu’à 200 cm est possible)
•
Version en une seule partie ou deux parties, avec une têtière
réglable en hauteur par un vérin à gaz (uniquement
dans les largeurs standard)
•
Hauteur minimale extrêmement basse à partir de 40 cm (uniquement
pour les table de largeur de 100 cm)
•
Réglable en hauteur grâce à une commande manuelle
•
Equipée d’une boite d’arrêt de sécurité
•
Stabilité excellente
•
Châssis blanc |
| |
 |
KINGSIZE
NOVUM PLUS E1
Table
avec une grande matelassure, longueur 200 cm |
|
65.7102
65.7202 |
Kingsize Novum Plus E1, B 100 cm
Kingsize Novum Plus E1, B 120 cm |
Kingsize
Novum Plus E2
Table en deux parties avec une têtière de 40 cm réglable
en hauteur grâce à deux vérins hydrauliques, et le plateau
dorsal fixe de 160 cm, longueur totale 200 cm |
65.7142
65.7242 |
Kingsize Novum Plus E2, B 100 cm
Kingsize Novum Plus E2, B 120 cm |
 |
| Optionen
/ Zubehör Kingsize Novum Plus |
65.7012
65.7062
Avec suppl. |
Dispositif de roulettes centralisées
Cadre de commande périphérique*
Possibilité de mettre une pédale au lieu du commutateur manuel* |
| *Possibilité
d’ajouter au maximum 2 éléments de commandes supplémentaires |
| |
| |
| |
| |
